Computerlinguist (m/w/d)
Aufgaben
- Entwicklung und Weiterentwicklung der Webanwendung und App als Übersetzungsapp u.a. zwischen Triebfahrzeugführer/ Fahrdienstleiter, Busfahrer und Leitstelle
- Übersetzung der Kommunikation in verschiedene Sprachen über Web-interface für Übersetzungen in heterogenen Sprachgruppen z.B. bei internationalen Qualifizierungsmaßnahmen oder bei international agierenden Gremien
- Weiterentwicklung der Sprach-Qualifizierung im Gebrauch der Eisenbahn-Fachsprache für internationale oder grenzüberschreitend fahrende Mitarbeitende
- Übersetzung in Einfache Sprache, gem. Barrierefreiheitsgesetz, z.B von Bahn- Regelwerken oder spezifischer Bahn-Fachsprache und Bahn-Schulungsunterlagen
- Entwicklung und Weiterentwicklung von Einfache Sprache-Lernapps
- Entwicklung und Weiterentwicklung eines Service Podcast für Übersetzung von Videos und Podcasts mit mehrsprachiger Untertitelung und individueller Sprachausgabe in spezifischer Eisenbahnfachsprache
Profil
- Erfahrung mit AI wie Speech Recognition, Text to Speech und Machine Translation Sprachdienste
- Kenntnisse in Sprachdatenanalyse
- Kenntnisse in Spracherkennung-und ÜbersetzungsmodelleTraining KI-Modelle
- Kenntnisse in Fachl. Linguistik-skill polnisch (mind. damit vertraut oder Level B1/B2)
- Erfahrung mit Android- und Web-Entwicklung (Android,Kotlin, Python, Web-Technologien)
- Erfahrung mit Azure Dev/Ops (cloud Zertifikat)
- Kenntnisse in Machine Learning
- Erfahrung mit Schnittstellen großer Sprachmodelle, OpenShift, Pipeline
- Kentnisse in Java
- Fachl. Linguistik-skill arabisch (mind. Level B1/B2)
- Fachl. Linguistik-skill russisch (mind. Level B1/B2)
- Fachl. Linguistik-skill ukrainisch (mind. Level B1/B2)
Benefits
- Langfristige technisch anspruchsvolle Projekte
- Namhaftes Unternehmen
Über Hays
Der Bereich IT ist unsere Kernkompetenz, auf deren Grundlage sich Hays entwickelt hat. Wir sind das größte privatwirtschaftlich organisierte IT-Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland und haben für jede Karrierestufe das passende Angebot – egal ob Sie an Vakanzen in agilen KMUs oder starken DAX-Konzernen interessiert sind. Wir beherrschen die komplette IT-Klaviatur von Support bis zur Softwarearchitektur oder Digitalisierung – dank unseres umfangreichen Portfolios ist für jeden etwas dabei. So konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten im Rahmen einer Life-Long-Partnerschaft unzählige Fach- und Führungskräfte aus der IT dabei unterstützen, die Weichen für eine erfolgreiche Karriere zu stellen. Unser Beratungsteam ist spezialisiert und somit in der Lage, auf Ihre Wünsche und Vorstellungen einzugehen und Sie auf Bewerbungsgespräche und Vertragsverhandlungen bestens vorzubereiten. Probieren Sie es aus und erfahren Sie, was der Markt Ihnen zu bieten hat – völlig kostenfrei, diskret und unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie.
Besetzungsprozess für Freelancer
- Analyse der Qualifikationen
- Kennenlernen
- Kontakt mit Kunden
- Vertragserstellung mit Hays
- 1
- 2
- 3
- 4
1. Analyse der Qualifikationen
Anhand Ihres Lebenslaufes, Ihrer Bewerbungsunterlagen und Ihres Profils führen wir eine ausführliche Analyse Ihrer fachlichen Qualifikationen durch.
Kontakt bei Hays
© Copyright Hays plc, . Ordet HAYS, H-enhederne, „Hays Working for your tomorrow" og „Powering the world of work" og tilhørende logoer og illustrationer er varemærker tilhørende Hays PLC. H-enhederne er originale designs, der er designbeskyttede i mange lande. Alle rettigheder er forbeholdt.